A
Acusação
V. 9b – Paulo continua a usar as
imagens de uma cena de tribunal e apresenta uma acusação formal contra toda a
raça humana – “Todos estão debaixo do
pecado”. Ele diz: “Nós antes já
provamos...”, mas a palavra “provamos”
(KJV) não é exatamente a tradução correta aqui. A palavra no grego
significa “lançar acusação contra”, e
deveria ser traduzida, “já temos antes
acusado...”. “Antes” está se referindo à soma do que declarou nos primeiros dois
capítulos da epístola. “Debaixo do
pecado” não se refere apenas a estar sob a culpa do pecado, mas também sob
o domínio do pecado e o juízo do pecado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário